import_env_file: Read a UniFrac-formatted ENV file.
Description
Convenience wrapper function to read the environment-file, as formatted for
input to the UniFrac server (http://bmf2.colorado.edu/unifrac/).
The official format of these files is that
each row specifies (in order) the sequence name, source sample, and (optionally)
the number of times the sequence was observed.