Given a population of bit-strings, this function mutates all individuals by cyclical shifting the string to the right or left.
mutationBinaryCycle(population, parameters)
mutated population
List of bit-strings
list of parameters: parameters$mutationRate => mutation rate, specifying number of bits flipped. Should be in range between zero and one