Generates a PDF containing plots and p-values for each feature. P-values are generating using Mann Whitney and permutation tests. This function requires that you create a list of dataframes for a given feature type (e.g. spikes) using the aggregate.data() function