Plots the regression and under it, the values of slope and efficiency
(plus and minus one SD). The dataframe may contain
data for multiple genes, which will all be plotted
together (so the reasonable limit is something like 25 genes)
Also returns a dataframe with columns: gene, efficiency, plus one SD, minus one SD, and intercept.