Display gene expression values for different groups of cells and different
genes. Genes will be arranged on the x-axis and different groups stacked on
the y-axis, with expression value distribution for each group shown as a
violin plot. This is designed to work alongside a genomic coverage track,
and the plot will be able to be aligned with coverage tracks for the same
groups of cells.