Given a current configuration theta of size k single zones, return all configurations where we either grow, trim, or recenter one of the k single zones.
return_local_moves(theta, overlap, cluster_coords)current configuration
list of 3 NumericMatrix, corresponding to each of the possible moves (k rows, each possible move being a column)