get_geoboundaries_api_data: Request metadata from GeoBoundaries API
Description
This function retrieves GeoBoundaries data from the API based on the specified release, ISO3 country code, and administrative level.
If data is not found at the specified administrative level, it attempts to retrieve data from a lower administrative level until data
is found or the lowest level is reached.