The canonical OMI analysis is similar to the function niche,
  from the package ade4.  The principle of this analysis is the
  following.  A set of N resource units (RUs) are available to the
  animals of the study.  Each resource unit is described by P
  environmental variables.  Therefore, the N resource units define a
  cloud of N points in the P-dimensionnal space defined by the P
  variables. We call this space "ecological space".
Moreover, the use of the N resource units is known (or sampled) for
  a sample of K animals (e.g., using radio-tracking).  These utilization
  weights for each RU (rows) and each animal (column) define a table
  Y.  For a given animal, the set of resource units used define
  the "niche" of the animal.  The vector connecting the centroid (mean)
  of the available RUs to the centroid of the RUs used by this animal is
  named "marginality vector" (and its squared length is named
  "marginality" or "outlying mean index").
The canomi first distorts the ecological space so that the
  available resource units take a standard spherical shape (by first
  performing a principal component analysis). Then, in this distorted
  space, a non-centred principal component analysis of the marginality
  vectors is performed. The canonical OMI analysis finds the directions
  in the distorted ecological space where the marginality is, in
  average, the largest.