xplot: Generate cross-plot with kernel density estimates on axes
Description
Generate a cross-plot with kernel density estimates on axes. If multiple data points are superposed
in cross-plot, transparency of points reflects data density. Custom axes titles optional.