apply_thresholds: Threshold additional set of matrices
Description
apply_thresholds will threshold an additional set of matrices (e.g.,
FA-weighted matrices for DTI tractography) based on the matrices that have
been returned from create_mats. This ensures that the same
connections are present in both sets of matrices.