Finds real parts of polynomial's roots via eigendecomposition of companion
matrix. This method is not used by gaussHermiteData. Only the real parts of
each root are retained; this can be useful if the polynomial is known a
priori to have all roots real.