This function is a general tool for checking for concordance between a data file and a phylogenetic
tree. For the data, names can be specified as the names of objects in the vector, rownames of the data
array or as 'x.names'. The function finds and lists all taxa present in data set but not in tree, and vice-versa.