getRelevantCol: Find the column index of interest given the potential choices.
Description
The function finds relevant column(s) of interest from a vector of column
names derived from a dataframe. If no usable column is found, the function
spits out a relevant error or returns the index of the usable column(s).
This is an assistant function called by functions listed in the
see also section.