clean_cache: Clean cache files that are probably no longer needed
Description
If you remove or rename some cached code chunks, their original cache files
will not be automatically cleaned. You can use this function to identify
these possible files, and clean them if you are sure they are no longer
needed.