internal function. Populates the matrix with undirected paths in RAM notation
.setSMatrix(
model,
lavaanParameterTable,
nLatent,
nManifest,
latentNames,
manifestNames
)
model of class lavaan
parameter table from lavaan
number of latent variables
number of manifest variables
names of latent variables
names of manifest variables