JavaScript starts at 0, but R starts at 1.
This means unnamed lists and vectors are indexed starting at
0 in listviewer widgets. This little helper function
tries to resolve the disconnect by assigning sequential numbers
starting at 1 to names for unnamed lists and vectors.
Please note though that using number_unnamed will potentially
cause difficulties serializing back and forth between JavaScript and R.