Operates on a named list of bibentry() entries and formats them nicely for
documentation with roxygen2.
format_bib() is intended to be called in the @references section and
prints the complete entry using toRd().
cite_bib() returns the family name of the first author (if available, falling back
to the complete author name if not applicable) and the year in format
"[LastName] (YYYY)".