This function produces a new driver which matches the old
one in most respects, but adds an argument sourcepos
(and possibly others).
If that argument is TRUE
(the default) then concordances
are handled by the new driver.
This is used to produce pdf_documentC
in this package, and should also work on other drivers that produce
PDF output using Pandoc.