Calculate multipliers for selecting a range of wavelengths and optionally
applying a biological spectral weighting function (BSWF) and wavelength
normalization. This function returns numeric multipliers that can be used to
select a waveband and apply a weight.