pr_set_docs_callback: Set the callback to tell where the API visual documentation is located
Description
When set, it will be called with a character string corresponding
to the API visual documentation url. This allows RStudio to locate visual documentation.