assignPlatePosition: Assign an instrument queue configuration to a plate
Description
The function implements a space-filling curve mapping 1D to 2D.
This function aims to assign a sequence of samples to an instrument plate,
e.g., 48 well plate 85.4x127.5mm.