dfm_split_hyphenated_features: Split a dfm's hyphenated features into constituent parts
Description
Takes a dfm that contains features with hyphenated words, such as
"split-second" and turns them into features that split the elements
in the same was as `tokens(x, remove_hyphens = TRUE)` would have done.