exprToPlotmathExpr: Convert any expression to an expression that is plottable by plotmath
Description
Tries to convert a GP-generated expression expr to an expression plottable by
plotmath by replacing GP variants of arithmetic operators by their standard
counterparts.