orderByParetoMeasure: Rearrange points via an arbitrary Pareto-based ranking
Description
Returns a permutation that rearranges points, given as columns in a value matrix, via
Pareto-based ranking. Points are ranked by their Pareto front number, ties are broken
by the values of measure.