item_update_identifier: Add custom identifier to an existing item
Description
Adds or updates an item's alternative identifier. This can add
additional identifiers or update those already in place. See
query_item_identifier for finding items based on alternative
identifier.