Performs a k-expansion on the 1-skeleton of the complex, adding k-simplices
if all combinations of edges are included. Because this operation uses the edges alone to infer
the existence of higher order simplices, the expansion assumes the underlying complex
is a flag complex.