$<-.sleuth: Extend internal '$<-' for sleuth object
Description
This extension is mainly to address case where
transform_fun is changed by user.
This function informs user that the fits need to be redone
and updates those fits.
Otherwise it acts normally.