removeByWeights: Remove clones based on a weights matrix
Description
An example function to be used by the filterClones method.
This function takes an MA list, a weights matrix and a threshold
and returns the indices of any clones with weight below the
threshold.