check_strata: Check whether two strata have the same structure
Description
Checks strata against strata_left. Each element of
strata_left should also be present in strata, be of a similar
type (data frame/tibble or list/vector), and be of similar size
(nrow for data frames/tibbles or length for
lists/vectors). Stops with an arror if any checks fail.