update_weights_strat_wilson: Helper function for the estimation of weights for prop_strat_wilson()
Description
This function wraps the iteration procedure that allows you to estimate
the weights for each proportional strata. This assumes to minimize the
weighted squared length of the confidence interval.