This function provides a mechanism to specify 3 levels of information in the
supplied data frame end_point_info
to be used in subsequent analysis steps.
First, the user specifies the ToxCast assay annotation using the 'groupCol'
argument, which is a column header in 'end_point_info'. Second, the user
specifies the families of assays to exclude. Finally, the user can choose to
remove specific group(s) from the category. The default is to remove
'Background Measurement' and 'Undefined'. Choices for this should be
reconsidered based on individual study objectives.