coerce_args: Coerce arguments to right object class
Description
coerce_args is used to ensure that the data and formula arguments
provided to twidlr model functions are coerced to a data frame and formula
before further processing. This makes it possible for remaining function code
to assume these object classes.