multiVarFreq: Generate a table collapsing frequencies of multiple variables
Description
This function can be used to efficiently combine the frequencies of
variables with the same possible values. The frequencies are collapsed into
a table with the variable names as row names and the possible values as
column (variable) names.