.composeCallName: Compose sequence of (function-)calls
Description
This function was designed for tracing the hierarchy of function-calls.
It allows to remove any tailing space or ': ' from 'callFrom' (character vector) and return with added 'newNa' (+ 'add2Tail')