arrayCV gets CVs for replicates in 2 or 3 dim array and returns CVs as matrix.
This function may be used to calculate CVs from replicate microtiter plates (eg 8x12) where replicates are typically done as multiple plates,
ie initial matrixes that are the organized into arrays.