Obtains an omnibus p-value from a vector of potentially dependent p-values
using the method of Cauchy combination. The p-values are converted to Cauchy
random deviates then averaged. The distribution of the average of these
deviates is well-approximated by a Cauchy distribution in the tails. See
<https://doi.org/10.1080/01621459.2018.1554485>.